Resenha: A Linguagem das Flores, de Sheila Pickles

A suavidade das mensagens florais

Literalmente perfumado com a fragrância da Violetta de Penhaligon's, o livro A Linguagem das Flores: Penhaligon's Tesouro Perfumado em Prosa e Verso associa textos verbais a não verbais a fim de compilar abordagens concernentes a 43 das mais emblemáticas flores que existem. A inglesa Sheila Pickles, autora e editora da seleção, fazendo jus ao antigo e grande amor à jardinagem que devota o povo de seu país, tece, quanto às plantas elencadas, observações a respeito de suas procedências geográficas, explicações acerca das origens de seus nomes e de seus significados (comumente vinculados à mitologia grega ou à clássica), anedotas referentes às variantes de suas nomenclaturas originais e comentários tocantes a velhos ou a atuais costumes e a possíveis empregos atrelados a seus predicados.

Ornamentadas são essas ricas elucidações por poemas e por excertos de peças teatrais da literatura clássica, assinados por diversos autores britânicos, e por pinturas do mesmo período artístico, concebidas por variados artistas europeus, algo que confere à obra um distinto toque de delicadeza, tornando sua leitura um deleite maior do que o esperado. Pickles revela-se, pois, bem-sucedida na arquitetura de seu compêndio, originalmente publicado na Inglaterra em 1990 e no Brasil, em 1992, cujos méritos evidenciam-se capazes tanto de agradar aqueles que já possuem conhecimento prévio da temática proposta como de instruir os que são leigos na questão em foco, ainda que admirem cravos, centáureas, margaridas, lírios, peônias e rosas, entre outras maravilhas da natureza. 

– Karen Monteiro